Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 38 (Meccan · Juz 13 · page 260)

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ﴿38﴾

التفسير الميسر

ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره. وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء

Sahih International

Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven

Marmaduke Pickthall

Our Lord! Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah

Abdullah Yusuf Ali

O our Lord! truly Thou dost know what we conceal and what we reveal: for nothing whatever is hidden from Allah, whether on earth or in heaven

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَبَّنَآرَبّ ربب
إِنَّكَإِنّ —
تَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
نُخْفِىأُخْفِيَ خفي
وَمَاما —
نُعْلِنُأَعْلَن علن
وَمَاما —
يَخْفَىٰيَخْفَى خفي
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
مِنمِن —
شَىْءٍشَىْء شيأ
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَلَالا —
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو