Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 40 (Meccan · Juz 13 · page 260)

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ﴿40﴾

التفسير الميسر

رب اجعلني مداومًا على أداء الصلاة على أتم وجوهها، واجعل من ذريتي مَن يحافظ عليها، ربنا واستجب دعائي وتقبَّل عبادتي

Sahih International

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication

Marmaduke Pickthall

My Lord! Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our Lord! and accept my prayer

Abdullah Yusuf Ali

O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also (raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَبِّرَبّ ربب
ٱجْعَلْنِىجَعَلَ جعل
مُقِيمَمُقِيم قوم
ٱلصَّلَوٰةِصَلاة صلو
وَمِنمِن —
ذُرِّيَّتِىذُرِّيَّة ذرر
رَبَّنَارَبّ ربب
وَتَقَبَّلْتَقَبَّلَ قبل
دُعَآءِدُعاء دعو