Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 49 (Meccan · Juz 13 · page 261)

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ ﴿49﴾

التفسير الميسر

وتُبْصِرُ -أيها الرسول- المجرمين يوم القيامة مقيدين بالقيود، قد قُرِنت أيديهم وأرجلهم بالسلاسل، وهم في ذُلٍّ وهوان

Sahih International

And you will see the criminals that Day bound together in shackles

Marmaduke Pickthall

Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains

Abdullah Yusuf Ali

And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَتَرَىرَأَى رأي
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
مُّقَرَّنِينَمُقَرَّن قرن
فِىفِي —
ٱلْأَصْفَادِأَصْفاد صفد