Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ibrahim (إبراهيم) · versículo 49 (mequí · Juz 13 · página 261)

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ ﴿49﴾

التفسير الميسر

وتُبْصِرُ -أيها الرسول- المجرمين يوم القيامة مقيدين بالقيود، قد قُرِنت أيديهم وأرجلهم بالسلاسل، وهم في ذُلٍّ وهوان

Julio Cortés

Ese día verás a los culpables encadenados juntos

Muhammad Isa García

Verás a los criminales encadenados

Raúl González Bórnez

Y verás ese día a los pecadores unidos por cadenas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتَرَىرَأَى رأي
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
مُّقَرَّنِينَمُقَرَّن قرن
فِىفِي —
ٱلْأَصْفَادِأَصْفاد صفد