Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 11 (Meccan · Juz 14 · page 262)

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿11﴾

التفسير الميسر

ولقد أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- رسلا في فِرَق الأولين، فما من رسولٍ جاءهم إلا كانوا منه يسخرون. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم. فكما فَعَل بك هؤلاء المشركون فكذلك فُعِلَ بمن قبلك من الرسل

Sahih International

And no messenger would come to them except that they ridiculed him

Marmaduke Pickthall

And never came there unto them a messenger but they did mock him

Abdullah Yusuf Ali

But never came a messenger to them but they mocked him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
يَأْتِيهِمأَتَى أتي
مِّنمِن —
رَّسُولٍرَسُول رسل
إِلَّاإِلّا —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ