Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 17 (Meccan · Juz 14 · page 263)

وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ ﴿17﴾

التفسير الميسر

وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله؛ كي لا يصل إليها

Sahih International

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]

Marmaduke Pickthall

And We have guarded it from every outcast devil

Abdullah Yusuf Ali

And (moreover) We have guarded them from every cursed devil

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَحَفِظْنَٰهَاحَفِظَ حفظ
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
شَيْطَٰنٍشَيْطان شطن
رَّجِيمٍرَجِيم رجم