Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 20 (Meccan · Juz 14 · page 263)

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الحَرْث، ومن الماشية، ومن أنواع المكاسب وغيرها، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدوابِّ ما تنتفعون به، وليس رزقهم عليكم، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرمًا

Sahih International

And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers

Marmaduke Pickthall

And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not

Abdullah Yusuf Ali

And We have provided therein means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
لَكُمْ— —
فِيهَافِي —
مَعَٰيِشَمَعايِش عيش
وَمَنمَن —
لَّسْتُمْلَيْسَ ليس
لَهُۥ— —
بِرَٰزِقِينَرازِق رزق