Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 30 (Meccan · Juz 14 · page 263)

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ﴿30﴾

التفسير الميسر

فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين

Sahih International

So the angels prostrated - all of them entirely

Marmaduke Pickthall

So the angels fell prostrate, all of them together

Abdullah Yusuf Ali

So the angels prostrated themselves, all of them together

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَسَجَدَسَجَدَ سجد
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
كُلُّهُمْكُلّ كلل
أَجْمَعُونَأَجْمَع جمع