Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 31 (Meccan · Juz 14 · page 263)

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين

Sahih International

Except Iblees, he refused to be with those who prostrated

Marmaduke Pickthall

Save Iblis. He refused to be among the prostrate

Abdullah Yusuf Ali

Not so Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّآإِلّا —
إِبْلِيسَإِبْلِيس —
أَبَىٰٓأَبَى أبي
أَنأَن —
يَكُونَكانَ كون
مَعَمَع —
ٱلسَّٰجِدِينَساجِد سجد