باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 30 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 263)

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ﴿30﴾

Hamidullah

Alors, les Anges se prosternèrent tous ensemble

Rashid Maash

Tous les anges, sans exception, se sont prosternés

التفسير الميسر

فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَسَجَدَسَجَدَ سجد
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
كُلُّهُمْكُلّ كلل
أَجْمَعُونَأَجْمَع جمع