Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 34 (Meccan · Juz 14 · page 264)

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ﴿34﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى له: فاخرج من الجنة، فإنك مطرود من كل خير، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم يُبْعَث الناس للحساب والجزاء

Sahih International

[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled

Marmaduke Pickthall

He said: Then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast

Abdullah Yusuf Ali

(Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
فَٱخْرُجْخَرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
فَإِنَّكَإِنّ —
رَجِيمٌرَجِيم رجم