Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 40 (Meccan · Juz 14 · page 264)

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

قال إبليس: ربِّ بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحسِّنَنَّ لذرية آدم معاصيك في الأرض، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك

Sahih International

Except, among them, Your chosen servants

Marmaduke Pickthall

Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves

Abdullah Yusuf Ali

Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
عِبَادَكَعَبْد عبد
مِنْهُمُمِن —
ٱلْمُخْلَصِينَمُخْلَص خلص