باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 40 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 264)

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿40﴾

Hamidullah

à l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.»

Rashid Maash

excepté ceux de Tes serviteurs que Tu as élus pour leur sincérité. »

التفسير الميسر

قال إبليس: ربِّ بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحسِّنَنَّ لذرية آدم معاصيك في الأرض، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَّاإِلّا —
عِبَادَكَعَبْد عبد
مِنْهُمُمِن —
ٱلْمُخْلَصِينَمُخْلَص خلص