Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 48 (Meccan · Juz 14 · page 264)

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم: ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب. ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين، يجلسون على أسرَّة عظيمة، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء، وهم باقون فيها أبدًا

Sahih International

No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed

Marmaduke Pickthall

Toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence

Abdullah Yusuf Ali

There no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَالا —
يَمَسُّهُمْمَسَّ مسس
فِيهَافِي —
نَصَبٌنَصَب نصب
وَمَاما —
هُم— —
مِّنْهَامِن —
بِمُخْرَجِينَمُخْرَج خرج