Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 48 (mequí · Juz 14 · página 264)

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم: ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب. ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين، يجلسون على أسرَّة عظيمة، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء، وهم باقون فيها أبدًا

Julio Cortés

Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados

Muhammad Isa García

Allí no volverán a sufrir, y vivirán por toda la eternidad

Raúl González Bórnez

Allí no les alcanzará la desgracia ni serán de allí sacados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَالا —
يَمَسُّهُمْمَسَّ مسس
فِيهَافِي —
نَصَبٌنَصَب نصب
وَمَاما —
هُم— —
مِّنْهَامِن —
بِمُخْرَجِينَمُخْرَج خرج