Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 52 (Meccan · Juz 14 · page 265)

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ﴿52﴾

التفسير الميسر

حين دخلوا عليه فقالوا: سلامًا؛ فرد عليهم السلام، ثم قدَّم لهم الطعام فلم يأكلوا، قال: إنا منكم فزعون

Sahih International

When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you

Marmaduke Pickthall

(How) when they came in unto him, and said: Peace. He said: Lo! we are afraid of you

Abdullah Yusuf Ali

When they entered his presence and said, "Peace!" He said, "We feel afraid of you

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذْإِذ —
دَخَلُوا۟دَخَلَ دخل
عَلَيْهِعَلَى —
فَقَالُوا۟قالَ قول
سَلَٰمًاسَلام سلم
قَالَقالَ قول
إِنَّاإِنّ —
مِنكُمْمِن —
وَجِلُونَوَجِل وجل