Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 53 (Meccan · Juz 14 · page 265)

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ ﴿53﴾

التفسير الميسر

قالت الملائكة له: لا تفزع إنَّا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين، هو إسحاق

Sahih International

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy

Marmaduke Pickthall

They said: Be not afraid! Lo! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom

Abdullah Yusuf Ali

They said: "Fear not! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
لَالا —
تَوْجَلْوَجِلَتْ وجل
إِنَّاإِنّ —
نُبَشِّرُكَبُشِّرَ بشر
بِغُلَٰمٍغُلام غلم
عَلِيمٍعَلِيم علم