باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 52 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 265)

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ﴿52﴾

Hamidullah

Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Salâm» - Il dit: «Nous avons peur de vous»

Rashid Maash

qui se présentèrent à lui en le saluant : « La paix soit avec toi ! » Abraham dit : « Nous avons peur de vous. »

التفسير الميسر

حين دخلوا عليه فقالوا: سلامًا؛ فرد عليهم السلام، ثم قدَّم لهم الطعام فلم يأكلوا، قال: إنا منكم فزعون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِذْإِذ —
دَخَلُوا۟دَخَلَ دخل
عَلَيْهِعَلَى —
فَقَالُوا۟قالَ قول
سَلَٰمًاسَلام سلم
قَالَقالَ قول
إِنَّاإِنّ —
مِنكُمْمِن —
وَجِلُونَوَجِل وجل