Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 83 (Meccan · Juz 14 · page 266)

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ﴿83﴾

التفسير الميسر

فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين، فما دفع عنهم عذابَ الله الأموالُ والحصونُ في الجبال، ولا ما أُعطوه من قوة وجاه

Sahih International

But the shriek seized them at early morning

Marmaduke Pickthall

But the (Awful) Cry overtook them at the morning hour

Abdullah Yusuf Ali

But the (mighty) Blast seized them of a morning

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَخَذَتْهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلصَّيْحَةُصَيْحَة صيح
مُصْبِحِينَمُصْبِح صبح