Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 99 (Meccan · Juz 14 · page 267)

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ ﴿99﴾

التفسير الميسر

واستمِرَّ في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين، وهو الموت. وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه، فلم يزل دائبًا في عبادة الله، حتى أتاه اليقين من ربه

Sahih International

And worship your Lord until there comes to you the certainty (death)

Marmaduke Pickthall

And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee

Abdullah Yusuf Ali

And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱعْبُدْعَبَدَ عبد
رَبَّكَرَبّ ربب
حَتَّىٰحَتَّى —
يَأْتِيَكَأَتَى أتي
ٱلْيَقِينُيَقِين يقن