Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 99 (mequí · Juz 14 · página 267)

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ ﴿99﴾

التفسير الميسر

واستمِرَّ في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين، وهو الموت. وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه، فلم يزل دائبًا في عبادة الله، حتى أتاه اليقين من ربه

Julio Cortés

¡Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta

Muhammad Isa García

y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza

Raúl González Bórnez

Y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱعْبُدْعَبَدَ عبد
رَبَّكَرَبّ ربب
حَتَّىٰحَتَّى —
يَأْتِيَكَأَتَى أتي
ٱلْيَقِينُيَقِين يقن