Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 105 (Meccan · Juz 14 · page 279)

إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ ﴿105﴾

التفسير الميسر

إنما يختلق الكذبَ مَن لا يؤمن بالله وآياته، وأولئك هم الكاذبون في قولهم ذلك. أما محمد صلى الله عليه وسلم المؤمن بربه الخاضع له فمحال أن يكذب على الله، ويقول عليه ما لم يقله

Sahih International

They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars

Marmaduke Pickthall

Only they invent falsehood who believe not Allah's revelations, and (only) they are the liars

Abdullah Yusuf Ali

It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّمَاإِنّ —
يَفْتَرِىافْتَرَى فري
ٱلْكَذِبَكَذِب كذب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
وَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْكَٰذِبُونَكاذِب كذب