Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 120 (Meccan · Juz 14 · page 281)

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿120﴾

التفسير الميسر

إن إبراهيم كان إمامًا في الخير، وكان طائعا خاضعًا لله، لا يميل عن دين الإسلام موحِّدًا لله غير مشرك به، وكان شاكرًا لنعم الله عليه، اختاره الله لرسالته، وأرشده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام، وآتيناه في الدنيا نعمة حسنة من الثناء عليه في الآخِرين والقدوة به، والولد الصالح، وإنه عند الله في الآخرة لمن الصالحين أصحاب المنازل العالية

Sahih International

Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah

Marmaduke Pickthall

Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters

Abdullah Yusuf Ali

Abraham was indeed a model, devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
كَانَكانَ كون
أُمَّةًأُمَّة أمم
قَانِتًاقانِت قنت
لِّلَّهِاللَّه أله
حَنِيفًاحَنِيف حنف
وَلَمْلَم —
يَكُكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُشْرِكِينَمُشْرِك شرك