Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 121 (Meccan · Juz 14 · page 281)

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿121﴾

التفسير الميسر

إن إبراهيم كان إمامًا في الخير، وكان طائعا خاضعًا لله، لا يميل عن دين الإسلام موحِّدًا لله غير مشرك به، وكان شاكرًا لنعم الله عليه، اختاره الله لرسالته، وأرشده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام، وآتيناه في الدنيا نعمة حسنة من الثناء عليه في الآخِرين والقدوة به، والولد الصالح، وإنه عند الله في الآخرة لمن الصالحين أصحاب المنازل العالية

Sahih International

[He was] grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path

Marmaduke Pickthall

Thankful for His bounties; He chose him and He guided him unto a straight path

Abdullah Yusuf Ali

He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
شَاكِرًاشاكِر شكر
لِّأَنْعُمِهِنِعْمَة نعم
ٱجْتَبَىٰهُاجْتَبَى جبي
وَهَدَىٰهُهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطٍصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٍمُسْتَقِيم قوم