Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 121 (mequí · Juz 14 · página 281)

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿121﴾

التفسير الميسر

إن إبراهيم كان إمامًا في الخير، وكان طائعا خاضعًا لله، لا يميل عن دين الإسلام موحِّدًا لله غير مشرك به، وكان شاكرًا لنعم الله عليه، اختاره الله لرسالته، وأرشده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام، وآتيناه في الدنيا نعمة حسنة من الثناء عليه في الآخِرين والقدوة به، والولد الصالح، وإنه عند الله في الآخرة لمن الصالحين أصحاب المنازل العالية

Julio Cortés

agradecido a Sus gracias. Él le eligió y le dirigió a una vía recta

Muhammad Isa García

Era agradecido por los favores de Dios. Él lo eligió y lo guió por el sendero recto

Raúl González Bórnez

[Por ser] Agradecido a Sus mercedes, Dios le escogió y le guió a un camino recto

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
شَاكِرًاشاكِر شكر
لِّأَنْعُمِهِنِعْمَة نعم
ٱجْتَبَىٰهُاجْتَبَى جبي
وَهَدَىٰهُهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطٍصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٍمُسْتَقِيم قوم