Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 17 (Meccan · Juz 14 · page 269)

أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿17﴾

التفسير الميسر

أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئًا؟ أفلا تتذكرون عظمة الله، فتفردوه بالعبادة؟

Sahih International

Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded

Marmaduke Pickthall

Is He then Who createth as him who createth not? Will ye not then remember

Abdullah Yusuf Ali

Is then He Who creates like one that creates not? Will ye not receive admonition

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَمَنمَن —
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
كَمَنمَن —
لَّالا —
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
أَفَلَالا —
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر