Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 17 (mequí · Juz 14 · página 269)

أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿17﴾

التفسير الميسر

أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئًا؟ أفلا تتذكرون عظمة الله، فتفردوه بالعبادة؟

Julio Cortés

¿Acaso Quien crea es como quien no crea? ¿Es que no os dejaréis amonestar

Muhammad Isa García

¿Es procedente comparar a Quien es capaz de crear con quien no puede crear nada? ¿Acaso no recapacitan

Raúl González Bórnez

¿Acaso Quien crea es como quien no crea? ¿Es que no os dejaréis amonestar

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَفَمَنمَن —
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
كَمَنمَن —
لَّالا —
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
أَفَلَالا —
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر