Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 21 (Meccan · Juz 14 · page 269)

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

هم جميعًا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها، وهي معهم ليُلقى بهم جميعًا في النار يوم القيامة

Sahih International

They are, [in fact], dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected

Marmaduke Pickthall

(They are) dead, not living. And they know not when they will be raised

Abdullah Yusuf Ali

(They are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْوَٰتٌمَيِّت موت
غَيْرُغَيْر غير
أَحْيَآءٍحَيّ حيي
وَمَاما —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر
أَيَّانَأَيّان —
يُبْعَثُونَبَعَثَ بعث