Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 21 (mequí · Juz 14 · página 269)

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

هم جميعًا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها، وهي معهم ليُلقى بهم جميعًا في النار يوم القيامة

Julio Cortés

Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados

Muhammad Isa García

Son [objetos] inertes, sin vida. ¿Cómo van a saber ellos cuándo serán resucitados

Raúl González Bórnez

Están muertos, no vivos, y no se darán cuenta en qué momento serán resucitados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْوَٰتٌمَيِّت موت
غَيْرُغَيْر غير
أَحْيَآءٍحَيّ حيي
وَمَاما —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر
أَيَّانَأَيّان —
يُبْعَثُونَبَعَثَ بعث