Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 54 (Meccan · Juz 14 · page 272)

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ﴿54﴾

التفسير الميسر

ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم، إذا جماعة منكم بربهم المُنْعِم عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء

Sahih International

Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord

Marmaduke Pickthall

And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord

Abdullah Yusuf Ali

Yet, when He removes the distress from you, behold! some of you turn to other gods to join with their Lord

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
إِذَاإِذا —
كَشَفَكَشَفَ كشف
ٱلضُّرَّضُرّ ضرر
عَنكُمْعَن —
إِذَاإِذا —
فَرِيقٌفَرِيق فرق
مِّنكُممِن —
بِرَبِّهِمْرَبّ ربب
يُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك