Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 54 (mequí · Juz 14 · página 272)

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ﴿54﴾

التفسير الميسر

ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم، إذا جماعة منكم بربهم المُنْعِم عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء

Julio Cortés

Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor

Muhammad Isa García

Luego, cuando los libra de la desgracia, algunos de ustedes vuelven a dedicar actos de adoración a otros que a su Señor

Raúl González Bórnez

Luego, cuando Él elimina el mal que os aquejaba, algunos de los vuestros asocian falsos dioses a su Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
إِذَاإِذا —
كَشَفَكَشَفَ كشف
ٱلضُّرَّضُرّ ضرر
عَنكُمْعَن —
إِذَاإِذا —
فَرِيقٌفَرِيق فرق
مِّنكُممِن —
بِرَبِّهِمْرَبّ ربب
يُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك