Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 57 (Meccan · Juz 14 · page 273)

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ﴿57﴾

التفسير الميسر

ويجعل الكفار لله البنات، فيقولون: الملائكة بنات الله، تنزَّه الله عن قولهم، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين

Sahih International

And they attribute to Allah daughters - exalted is He - and for them is what they desire

Marmaduke Pickthall

And they assign unto Allah daughters - Be He Glorified! - and unto themselves what they desire

Abdullah Yusuf Ali

And they assign daughters for Allah! - Glory be to Him! - and for themselves (sons,- the issue) they desire

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَجْعَلُونَجَعَلَ جعل
لِلَّهِاللَّه أله
ٱلْبَنَٰتِبِنْت بني
سُبْحَٰنَهُۥسُبْحان سبح
وَلَهُم— —
مَّاما —
يَشْتَهُونَاشْتَهَتْ شهو