Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 57 (mequí · Juz 14 · página 273)

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ﴿57﴾

التفسير الميسر

ويجعل الكفار لله البنات، فيقولون: الملائكة بنات الله، تنزَّه الله عن قولهم، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين

Julio Cortés

Atribuyen hijas a Alá -¡gloria a Él!- y a sí mismos se atribuyen lo que desean

Muhammad Isa García

¡Glorificado sea Dios! Le atribuyen hijas, pero solo desean para sí mismos los hijos varones

Raúl González Bórnez

Y atribuyen a Dios las hijas ¡Glorificado sea! y a ellos mismos lo que desean

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَجْعَلُونَجَعَلَ جعل
لِلَّهِاللَّه أله
ٱلْبَنَٰتِبِنْت بني
سُبْحَٰنَهُۥسُبْحان سبح
وَلَهُم— —
مَّاما —
يَشْتَهُونَاشْتَهَتْ شهو