Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 66 (Meccan · Juz 14 · page 274)

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ ﴿66﴾

التفسير الميسر

وإن لكم -أيها الناس- في الأنعام -وهي الإبل والبقر والغنم- لَعظة، فقد شاهدتم أننا نسقيكم من ضروعها لبنًا خارجًا من بين فَرْث -وهو ما في الكَرِش- وبين دم خالصًا من كل الشوائب، لذيذًا لا يَغَصُّ به مَن شَرِبَه

Sahih International

And indeed, for you in grazing livestock is a lesson. We give you drink from what is in their bellies - between excretion and blood - pure milk, palatable to drinkers

Marmaduke Pickthall

And lo! in the cattle there is a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, from betwixt the refuse and the blood, pure milk palatable to the drinkers

Abdullah Yusuf Ali

And verily in cattle (too) will ye find an instructive sign. From what is within their bodies between excretions and blood, We produce, for your drink, milk, pure and agreeable to those who drink it

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّإِنّ —
لَكُمْ— —
فِىفِي —
ٱلْأَنْعَٰمِنَعَم نعم
لَعِبْرَةًعِبْرَة عبر
نُّسْقِيكُمأَسْقَيْ سقي
مِّمَّامِن —
فِىفِي —
بُطُونِهِۦبَطْن بطن
مِنۢمِن —
بَيْنِبَيْن بين
فَرْثٍفَرْث فرث
وَدَمٍدَم دمو
لَّبَنًالَبَن لبن
خَالِصًاخالِص خلص
سَآئِغًاسائِغ سوغ
لِّلشَّٰرِبِينَشارِب شرب