Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 79 (Meccan · Juz 14 · page 275)

أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿79﴾

التفسير الميسر

ألم ينظر المشركون إلى الطير مذللات للطيران في الهواء بين السماء والأرض بأمر الله؟ ما يمسكهن عن الوقوع إلا هو سبحانه بما خَلَقه لها، وأقدرها عليه. إن في ذلك التذليل والإمساك لَدلالات لقوم يؤمنون بما يرونه من الأدلة على قدرة الله

Sahih International

Do they not see the birds controlled in the atmosphere of the sky? None holds them up except Allah. Indeed in that are signs for a people who believe

Marmaduke Pickthall

Have they not seen the birds obedient in mid-air? None holdeth them save Allah. Lo! herein, verily, are portents for a people who believe

Abdullah Yusuf Ali

Do they not look at the birds, held poised in the midst of (the air and) the sky? Nothing holds them up but (the power of) Allah. Verily in this are signs for those who believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَمْلَم —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
إِلَىإِلَى —
ٱلطَّيْرِطَيْر طير
مُسَخَّرَٰتٍمُسَخَّرَة سخر
فِىفِي —
جَوِّجَوّ جوو
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَاما —
يُمْسِكُهُنَّأَمْسَكَ مسك
إِلَّاإِلّا —
ٱللَّهُاللَّه أله
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَٰتٍآيَة أيي
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن