Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 10 (Meccan · Juz 15 · page 283)

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿10﴾

التفسير الميسر

إن هذا القرآن الذي أنزلناه على عبدنا محمد يرشد الناس إلى أحسن الطرق، وهي ملة الإسلام، ويبشر المؤمنين الذين يعملون بما أمرهم الله به، وينتهون عمَّا نهاهم عنه، بأن لهم ثوابًا عظيمًا، وأن الذين لا يصدقون بالدار الآخرة وما فيها من الجزاء أعددنا لهم عذابًا موجعًا في النار

Sahih International

And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment

Marmaduke Pickthall

And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom

Abdullah Yusuf Ali

And to those who believe not in the Hereafter, (it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous (indeed)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّأَنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
أَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لَهُمْ— —
عَذَابًاعَذاب عذب
أَلِيمًاأَلِيم ألم