Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 11 (Meccan · Juz 15 · page 283)

وَيَدْعُ ٱلْإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًا ﴿11﴾

التفسير الميسر

ويدعو الإنسان أحيانًا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر، وذلك عند الغضب، مثل ما يدعو بالخير، وهذا من جهل الإنسان وعجلته، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر؛ لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك، وكان الإنسان بطبعه عجولا

Sahih International

And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty

Marmaduke Pickthall

Man prayeth for evil as he prayeth for good; for man was ever hasty

Abdullah Yusuf Ali

The prayer that man should make for good, he maketh for evil; for man is given to hasty (deeds)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَدْعُدَعا دعو
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
بِٱلشَّرِّشَرّ شرر
دُعَآءَهُۥدُعاء دعو
بِٱلْخَيْرِخَيْر خير
وَكَانَكانَ كون
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
عَجُولًاعَجُول عجل