Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 10 (mequí · Juz 15 · página 283)

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿10﴾

التفسير الميسر

إن هذا القرآن الذي أنزلناه على عبدنا محمد يرشد الناس إلى أحسن الطرق، وهي ملة الإسلام، ويبشر المؤمنين الذين يعملون بما أمرهم الله به، وينتهون عمَّا نهاهم عنه، بأن لهم ثوابًا عظيمًا، وأن الذين لا يصدقون بالدار الآخرة وما فيها من الجزاء أعددنا لهم عذابًا موجعًا في النار

Julio Cortés

y que a los que no creen en la otra vida les hemos preparado un castigo doloroso

Muhammad Isa García

Pero a quienes no crean en la otra vida les he preparado un castigo doloroso

Raúl González Bórnez

y que hemos preparado para quienes no creen en la Otra Vida un castigo doloroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَنَّأَنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
أَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لَهُمْ— —
عَذَابًاعَذاب عذب
أَلِيمًاأَلِيم ألم