باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 10 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 283)

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿10﴾

Hamidullah

et à ceux qui ne croient pas en l'au-delà, que Nous leur avons préparé un châtiment douloureux

Rashid Maash

et à ceux qui ne croient pas en l’au-delà, que Nous leur avons préparé un douloureux châtiment

التفسير الميسر

إن هذا القرآن الذي أنزلناه على عبدنا محمد يرشد الناس إلى أحسن الطرق، وهي ملة الإسلام، ويبشر المؤمنين الذين يعملون بما أمرهم الله به، وينتهون عمَّا نهاهم عنه، بأن لهم ثوابًا عظيمًا، وأن الذين لا يصدقون بالدار الآخرة وما فيها من الجزاء أعددنا لهم عذابًا موجعًا في النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّأَنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
أَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لَهُمْ— —
عَذَابًاعَذاب عذب
أَلِيمًاأَلِيم ألم