Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 14 (Meccan · Juz 15 · page 283)

ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ﴿14﴾

التفسير الميسر

يقال له: اقرأ كتاب أعمالك، فيقرأ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك، فتعرف ما عليها من جزاء. وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد: حاسِبْ نفسك، كفى بها حسيبًا عليك

Sahih International

[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant

Marmaduke Pickthall

(And it will be said unto him): Read thy Book. Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day

Abdullah Yusuf Ali

(It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱقْرَأْقَرَأَ قرأ
كِتَٰبَكَكِتاب كتب
كَفَىٰكَفَى كفي
بِنَفْسِكَنَفْس نفس
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
عَلَيْكَعَلَى —
حَسِيبًاحَسِيب حسب