Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 14 (mequí · Juz 15 · página 283)
ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ﴿14﴾
التفسير الميسر
يقال له: اقرأ كتاب أعمالك، فيقرأ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك، فتعرف ما عليها من جزاء. وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد: حاسِبْ نفسك، كفى بها حسيبًا عليك
Julio Cortés
«¡Lee tu Escritura ! ¡Hoy bastas tú para ajustarte cuentas!»
Muhammad Isa García
[Se le dirá:] "Lee tu libro, pues hoy será suficiente con que tú mismo leas el registro de tus obras [para saber cuál será tu destino]
Raúl González Bórnez
«¡Lee tu libro! ¡Hoy, tú mismo eres suficiente para ajustarte la cuenta!»