Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 29 (Meccan · Juz 15 · page 285)

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا ﴿29﴾

التفسير الميسر

ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير، مضيِّقًا على نفسك وأهلك والمحتاجين، ولا تسرف في الإنفاق، فتعطي فوق طاقتك، فتقعد ملومًا يلومك الناس ويذمونك، نادمًا على تبذيرك وضياع مالك

Sahih International

And do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely and [thereby] become blamed and insolvent

Marmaduke Pickthall

And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded

Abdullah Yusuf Ali

Make not thy hand tied (like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَالا —
تَجْعَلْجَعَلَ جعل
يَدَكَيَد يدي
مَغْلُولَةًمَغْلُولَة غلل
إِلَىٰإِلَى —
عُنُقِكَعُنُق عنق
وَلَالا —
تَبْسُطْهَابَسَطَ بسط
كُلَّكُلّ كلل
ٱلْبَسْطِبَسْط بسط
فَتَقْعُدَقَعَدَ قعد
مَلُومًامَلُوم لوم
مَّحْسُورًامَحْسُور حسر