Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 3 (Meccan · Juz 15 · page 282)

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ﴿3﴾

التفسير الميسر

يا سلالة الذين أنجيناهم وحَمَلْناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته، وكونوا شاكرين لنعمه، مقتدين بنوح عليه السلام؛ إنه كان عبدًا شكورًا لله بقلبه ولسانه وجوارحه

Sahih International

O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant

Marmaduke Pickthall

(They were) the seed of those whom We carried (in the ship) along with Noah. Lo! he was a grateful slave

Abdullah Yusuf Ali

O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذُرِّيَّةَذُرِّيَّة ذرر
مَنْمَن —
حَمَلْنَاحَمَلَ حمل
مَعَمَع —
نُوحٍنُوح —
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
عَبْدًاعَبْد عبد
شَكُورًاشَكُور شكر