Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 3 (mequí · Juz 15 · página 282)

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ﴿3﴾

التفسير الميسر

يا سلالة الذين أنجيناهم وحَمَلْناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته، وكونوا شاكرين لنعمه، مقتدين بنوح عليه السلام؛ إنه كان عبدًا شكورًا لله بقلبه ولسانه وجوارحه

Julio Cortés

descendientes de los que llevamos con Noé!» Éste fue un siervo muy agradecido

Muhammad Isa García

¡Él era un descendiente de quienes salvé junto a Noé [en el arca]! Fue un siervo agradecido

Raúl González Bórnez

descendientes de quienes Nosotros transportamos con Noé. En verdad, él era un siervo agradecido.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذُرِّيَّةَذُرِّيَّة ذرر
مَنْمَن —
حَمَلْنَاحَمَلَ حمل
مَعَمَع —
نُوحٍنُوح —
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
عَبْدًاعَبْد عبد
شَكُورًاشَكُور شكر