Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 45 (Meccan · Juz 15 · page 286)

وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ﴿45﴾

التفسير الميسر

وإذا قرأت القرآن فسمعه هؤلاء المشركون، جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابًا ساترًا يحجب عقولهم عن فَهْمِ القرآن؛ عقابًا لهم على كفرهم وإنكارهم

Sahih International

And when you recite the Qur'an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition

Marmaduke Pickthall

And when thou recitest the Qur'an we place between thee and those who believe not in the Hereafter a hidden barrier

Abdullah Yusuf Ali

When thou dost recite the Qur'an, We put, between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذَاإِذا —
قَرَأْتَقَرَأَ قرأ
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
بَيْنَكَبَيْن بين
وَبَيْنَبَيْن بين
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
حِجَابًاحِجاب حجب
مَّسْتُورًامَسْتُور ستر