Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 50 (Meccan · Juz 15 · page 287)

قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ﴿50﴾

التفسير الميسر

قل لهم -أيها الرسول- على جهة التعجيز: كونوا حجارة أو حديدًا في الشدة والقوة -إن قَدَرْتم على ذلك- فإن الله يُعيدكم كما بدأكم، وذلك هيِّن عليه يسير

Sahih International

Say, "Be you stones or iron

Marmaduke Pickthall

Say: Be ye stones or iron

Abdullah Yusuf Ali

Say: "(Nay!) be ye stones or iron

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
كُونُوا۟كانَ كون
حِجَارَةًحِجارَة حجر
أَوْأَو —
حَدِيدًاحَدِيد حدد