Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 50 (mequí · Juz 15 · página 287)

قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ﴿50﴾

التفسير الميسر

قل لهم -أيها الرسول- على جهة التعجيز: كونوا حجارة أو حديدًا في الشدة والقوة -إن قَدَرْتم على ذلك- فإن الله يُعيدكم كما بدأكم، وذلك هيِّن عليه يسير

Julio Cortés

Di: «Aunque seáis piedra, hierro

Muhammad Isa García

Respóndeles: "¡Sí! Aunque se conviertan en piedra, hierro

Raúl González Bórnez

Di: «¡Sed piedras o hierro

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قُلْقالَ قول
كُونُوا۟كانَ كون
حِجَارَةًحِجارَة حجر
أَوْأَو —
حَدِيدًاحَدِيد حدد