Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 6 (Meccan · Juz 15 · page 282)

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ﴿6﴾

التفسير الميسر

ثم رَدَدْنا لكم -يا بني إسرائيل- الغلبة والظهور على أعدائكم الذين سُلِّطوا عليكم، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم، وقَوَّيناكم وجعلناكم أكثر عددًا من عدوكم؛ وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله

Sahih International

Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower

Marmaduke Pickthall

Then we gave you once again your turn against them, and We aided you with wealth and children and made you more in soldiery

Abdullah Yusuf Ali

Then did We grant you the Return as against them: We gave you increase in resources and sons, and made you the more numerous in man-power

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
رَدَدْنَارَدَّ ردد
لَكُمُ— —
ٱلْكَرَّةَكَرَّة كرر
عَلَيْهِمْعَلَى —
وَأَمْدَدْنَٰكُمأَمَدَّ مدد
بِأَمْوَٰلٍمال مول
وَبَنِينَبُنَىّ بني
وَجَعَلْنَٰكُمْجَعَلَ جعل
أَكْثَرَأَكْثَر كثر
نَفِيرًانَفِير نفر