Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 63 (Meccan · Juz 15 · page 288)

قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا ﴿63﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى مهددًا إبليس وأتباعه: اذهب فمَن تبعك مِن ذرية آدم، فأطاعك، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم

Sahih International

[Allah] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you - an ample recompense

Marmaduke Pickthall

He said: Go, and whosoever of them followeth thee - lo! hell will be your payment, ample payment

Abdullah Yusuf Ali

(Allah) said: "Go thy way; if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
ٱذْهَبْذَهَبَ ذهب
فَمَنمَن —
تَبِعَكَتَبِعَ تبع
مِنْهُمْمِن —
فَإِنَّإِنّ —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
جَزَآؤُكُمْجَزاء جزي
جَزَآءًجَزاء جزي
مَّوْفُورًامَوْفُور وفر