Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 69 (Meccan · Juz 15 · page 289)

أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا ﴿69﴾

التفسير الميسر

أم أمنتم -أيها الناس- ربكم، وقد كفرتم به أن يعيدكم في البحر مرة أخرى، فيرسل عليكم ريحًا شديدة، تكسِّر كل ما أتت عليه، فيغرقكم بسبب كفركم، ثم لا تجدوا لكم علينا أي تبعة ومطالبة؛ فإن الله لم يظلمكم مثقال ذرة؟

Sahih International

Or do you feel secure that He will not send you back into the sea another time and send upon you a hurricane of wind and drown you for what you denied? Then you would not find for yourselves against Us an avenger

Marmaduke Pickthall

Or feel ye secure that He will not return you to that (plight) a second time, and send against you a hurricane of wind and drown you for your thanklessness, and then ye will not find therein that ye have any avenger against Us

Abdullah Yusuf Ali

Or do ye feel secure that He will not send you back a second time to sea and send against you a heavy gale to drown you because of your ingratitude, so that ye find no helper. Therein against Us

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
أَمِنتُمْأَمِنَ أمن
أَنأَن —
يُعِيدَكُمْأُعِيدُ عود
فِيهِفِي —
تَارَةًتارَة تور
أُخْرَىٰآخَر أخر
فَيُرْسِلَأَرْسَلَ رسل
عَلَيْكُمْعَلَى —
قَاصِفًاقاصِف قصف
مِّنَمِن —
ٱلرِّيحِرِيح روح
فَيُغْرِقَكُمأُغْرِقُ غرق
بِمَاما —
كَفَرْتُمْكَفَرَ كفر
ثُمَّثُمّ —
لَالا —
تَجِدُوا۟وَجَدَ وجد
لَكُمْ— —
عَلَيْنَاعَلَى —
بِهِۦ— —
تَبِيعًاتَبِيع تبع